“我刚刚有注意到，是诸葛亮和刘备交流的这一段！”

“里面出现了大量的简短句子！”

“我虽然不太了解夏国文化，但也隐约知道这是夏国古代语言！”

“请问刘和平老师，夏国古代人说话就是这样说的吗？”

金恩淑确实不懂夏国语，也不了解夏国文化。

但是在观看的时候，有一个现象让她非常好奇。

那就是赵简直播间的AI影像中。

人物对话有好些句子非常短，但是翻译出来的字母很长一大段。

这让她感到了疑惑。

难道夏国文字这么简短，就能表现出这么大的信息量？

听到金恩淑的疑问，汪炅竟然有了些小小的自豪。

这算不算是传播夏国文化了？

要知道，以往这些东亚的小日子、棒国、猴国等国家。

他们往往都以夏国文化的传承者自居。

却经常明嘲暗讽夏国是文化荒漠。

“当然不是！这只是夏国古代的一种书面表达方式！”

“因为夏国古代在纸张发明之前记录东西都是用竹简。”

“而竹简上写字，一方面是要用刀子刻，这是非常费时费力的！”

“另一方面，竹简书写空间有限，需要节省书写空间！”

“这样的话就需要文字记录言简意赅，所以就形成了这种叫文言文的表达方式！”

“只不过，在上个世纪初的新文化运动中，我们已经基本上抛弃了这种表达方式！”

“毕竟，想要读懂这种文体，对于文化底蕴的要求太高了！”

“这非常不利于文化知识的传播！”

刘和平耐心的向几位评委，同时也是向直播间前的观众进行解读。

“搜得死内！”

宫崎骏也是知道夏国文言文的。

甚至日子国有许多文字都来自于夏国的汉字。

“想必赵简选手也是考虑到三国的那个历史时期，所以采用了这种表达方式！”

他有些好奇地问道：

“刘老师，作为夏国著名的历史剧编剧，你怎么看赵简选手的文言文水平呢？”

这也是其他评委和观众们所关心的话题。

“我觉得赵简选手的水平，非常之高......”

“怎么说呢，我看过一些清代的古典小说，赵简选手的用语和那些小说想比，不相上下！”

可以说。

古汉语的美妙，只有夏国人才能真切感受到。

而大屏幕上实时翻译的外国语言，就变了味儿了。

刘和平在看剧本的时候，常常会有作者是一个六七十岁老学究的错觉。

剧本中的那些古言，连他看起来都非常吃力。

可赵简完全是信手拈来。

其他评委惊讶道：

“看来，赵简选手还是一个研究夏国古汉语的专家！”

......

“卧槽！确实啊！评委不说我还没发现，赵简剧本里面确实有很多晦涩难懂的句子！”

“怪不得看上去这么有感觉！”

“大梦谁先醒，春来我自知，这句诗写得好啊！”

“奈何舍美玉而求顽石乎？”

“吾必当乘此羽葆盖车，兴复社稷，这句话霸气！”

“我感觉隆中对里，诸葛亮的那一系列谋划，用文言文说出来好有感觉！”

“为图将军之志！亮，愿效犬马之劳，这句话不知为何听着有点感动！”

“绝了，真的！”

“我一个汉语言文学专业的都没他知道得多！”

“事实证明，华流才是最吊的！”

这一刻，赵简直播间内。

许多观众看到如此优美的夏国古汉语。

都忍不住油然而生一股浓浓的民族自豪感！

诸葛亮随着刘备离开了。